Барсуки из одной норы

Это интересно!

 

Японский барсук-тануки, вопреки своему названию, совсем даже не барсук, а енотовидная собака. И никакого отношения ни к барсукам, ни к енотам не имеет.

Однако на русский язык тануки традиционно переводится именно как барсук-оборотень. Согласитесь, это благозвучнее, чем енотовидная собака : )